主辦多哈電影節的多哈電影學院于昨日公布了2011年度多哈翠貝卡電影節 (DTFF) 「當代世界電影展映」單元（10月25-29日）的放映電影名單，并宣布呂克•貝松的作品《夫人》(The Lady) 將成為多哈翠貝卡電影節閉幕電影。
《昂山素季》(The Lady) 由楊紫瓊 (Michelle Yeoh)、大衛•休裏斯 (David Thewlis)、威廉•霍普 (William Hope) 以及 Sahajak Boonthanakit等主演。影片描述了緬甸民主政治家昂山素姬在現實生活中的愛情故事，再現了她與學術作家邁克爾•阿裏斯 (Michael Aris)的婚姻，及其每段斗爭歷程。本片在第36屆多倫多國際電影節上舉行了全球首映，并獲得觀眾以及評論家的贊譽，此次則將在2011年多哈翠貝卡電影節期間面向中東和北非地區首次獻映。呂克•貝松表示：“我很榮幸《昂山素季》能夠成為2011年多哈翠貝卡電影節閉幕電影，并于卡達進行中東地區首映。這電影深受昂山素姬的個人經歷所啟發；通過這部電影，我希望將她的故事帶給全球更多觀眾認識。”
除了《昂山素季》，2011年多哈翠貝卡電影節當代世界電影展映將放映多部劇情片和紀錄片，一些著名導演將攜其新作參加本單元的角逐。其中包括米卡•考利斯馬基 (Mika Kaurism?ki) 及其作品《非洲，我的母親》(Mama Africa)、維克多•科薩科夫斯基 (Victor Kossakovsky) 及其作品《地球兩端》(?Vivan las antípodas!)、保羅•帕夫利科夫斯基 (Pawel Pawlikowski) 及其作品《第五個女人》(Woman in the Fifth)。曾在今年坎城電影節上獲得影帝的《藝術家》(The Artist)，代表比利時爭奪奧斯卡的《頑固分子》(Bullhead，比利時)；剛剛在多倫多電影節獲得觀眾選擇獎的《吾等何處去》 (Where Do We Go Now?)都將在本次電影節上展映。
本年度的多哈翠貝卡電影節將于10月25日至29日舉行，其中參與當代世界電影展映單元的電影將角逐「最佳劇情片觀眾獎」和「最佳紀錄片觀眾獎」，兩項大獎的得主將各得獎金10萬美元。
“當代世界電影展映”入圍影片：
《阿爾曼尼亞——歡迎來到德國》(Almanya – Welcome To Germany)
導演：亞瑟敏•薩姆德雷利 —— 劇情片 (德國、土耳其)，2010年
中東和北非地區首映
《阿爾曼尼亞——歡迎來到德國》是一部圍繞三代土耳其裔德國人展開的跨文化喜劇，情節十分引人入勝。該片講述了在德國生活的土耳其一家人舉家返鄉的故事。影片情節游移于過去與現在之間，一家人在旅途中不斷地回憶、爭論、和解，直到這次旅程出現了意想不到的轉折……
《藝術家 》(The Artist)
導演：邁克爾•哈扎納維希烏斯 —— 劇情片 (法國)，2011年
中東和北非地區首映
《藝術家》是一部畫面優美動人的黑白無聲電影，也是一部獻給早期默片的致敬之作。它以20世紀20年代末的好萊塢為背景。在此次聲勢浩大、安排細致的電影盛事上，我們將了解一位偉大的無聲電影影星喬治•瓦倫丁 (George Valentin) 以及他與一位美麗的演員之間的關系。
《頑固分子》(Bullhead)
導演：邁克爾•雷恩代爾•洛斯卡姆——劇情片 (比利時)，2011年
中東和北非地區首映
這是一部犯罪劇情片，影片的主人公是一個年輕的比利時養牛人杰基（Jacky Vanmarsenille）。有一個無良獸醫接近他，希望他能和一個臭名昭著的西弗蘭德斯牛肉販進行暗箱交易。這一舉動觸動了杰基過去的一個秘密，由此觸發了一連串影響深遠的事件。
《中式外賣》(Chinese Take Away)
導演：Sebastián Borensztein——劇情片 (阿根廷、西班牙)，2011年
中東和北非地區首映
這是一部輕松愉快而又溫暖人心的拉丁美喜劇，講述了阿俊和羅伯托之間的故事。阿俊是一個初到阿根廷的中國人，一句西班牙語都不會說，而羅伯托則是個脾氣暴躁的小店老板，他被迫收留了阿俊。
《動漫節趣事4：冬粉的希望》(Comic-Con Episode IV: A Fan’s Hope)
導演：摩根•斯普爾洛克——紀錄片 (美國)，2011年
中東和北非首映
圣地亞哥世界動漫大會每年都會吸引大批冬粉慕名而來，這項活動發端于1970年，最初只是一項無足輕重的漫畫書集會，而如今則已成為流行文化的年度盛事。導演摩根•斯普爾洛克深入探析了這些冬粉的期待和夢想，在本片中呈現了有志于此的普通愛好者，還有那些將愛好轉變為事業的漫畫大師，如李•斯坦(Stan Lee)、喬斯•溫頓 (Joss Whedon)、弗蘭克•米勒 (Frank Miller) 和馬特•格羅寧 (Matt Groening)；與此同時，觀眾還能一睹動漫大會的盛況。
《命運的宣戰》(Declaration of War)
導演：維勒利•唐澤利——劇情片 (法國)，2011年
中東和北非地區首映
本片是以導演的親身經歷為藍本，細膩地刻畫了一對年輕夫婦得知幼子患腦癌后堅強抗爭的故事。之前，兩人彼此相愛、生活得無憂無慮，兒子的病則使兩人陷入了始料未及的困境和混亂。在這段痛苦的經歷中，他們顯示出了自己的堅強、勇敢和無畏。
《獵頭遊戲》(Headhunters)
導演：莫騰•泰杜姆——劇情片 (挪威)，2011年
中東和北非地區首映
本片根據喬•內斯伯 (Jo Nesb?) 的暢銷小說改編而成。這部挪威犯罪驚悚片的主人公羅杰表面上是一位成功的公司獵頭，暗地裏則是個藝術品竊賊。他賭上身家性命得到了一位前雇傭兵珍藏的一幅價值連城的名畫。東窗事發之后，他被迫逃跑。
《捕獵者》(The Hunter)
導演：丹尼爾•內廷恩 ——劇情片 (澳大利亞)，2011年
中東和北非地區首映
該片是一部極具震撼力的心理劇情片，根據茱莉亞•麗 (Julia Leigh) 的著名小說改編而成。故事的主人公馬丁受雇于歐洲一家神秘的生物科技公司，并被派往澳大利亞塔斯馬尼亞島，到當地的荒野地帶去獵捕最后一只塔斯馬尼亞虎。影片情節極富戲劇性。
《戶外》(In the Open)
導演：埃爾南•貝隆——劇情片 (阿根廷、義大利、法國)，2011年
中東和北非地區首映
年輕女子誒麗莎與丈夫及年幼的女兒一起搬到鄉下生活。她事業成功、家庭幸福，對未來也有美好的規劃。但當他們到達破敗的鄉下老家時，一種奇怪的感覺慢慢襲上了誒麗莎的心頭，她的第六感開始蘇醒。
《非洲，我的母親》(Mama Africa)
導演：米卡•考利斯馬基——紀錄片 (德國、南非、芬蘭)，2011年
中東和北非地區首映
影片記錄了南非音樂教母——米拉姆•馬卡巴 (Miriam Makeba) 的一生。才華出眾、風采迷人的米拉姆•馬卡巴走遍全世界，用她鏗鏘有力的歌喉傳遞著反對種族主義與貧窮，祈望平等與和平的呼聲。該片向這位非同凡響、備受尊崇的藝術家表達了崇高的敬意。她用50多年的表演生涯表達了非洲人民的心聲和希望。
《收費站》(Toll Booth)
導演：圖爾格•卡拉塞利克——劇情片 (土耳其)，2010年
中東和北非地區首映
柯南在一個偏僻的收費站上班，與生病的父親住在一起。當新上任的收費站管理員來視察時，在誤解、孤立以及父子沖突的黑色喜劇背景下，柯南封閉而無聊的生活發生了戲劇性的轉變。
《折磨》(Tormented)
導演：清水崇——劇情片 (日本)，2011年
中東和北非地區首映
影片通過講述一個小男孩的故事探尋了人心的幽暗角落。這個小男孩的家庭似乎正在分崩離析，他與一個有了生命的毛絨玩具兔建立了一段危險的友誼，而且非常依賴那只小兔子。他是不是瘋了？他的姐妹是死是活？他們的故事書是不是暗指父親已經瘋了還是他們全都陷入了妄想之中？
《吾等何處去》 (Where Do We Go Now?)
導演：納迪•拉巴基——劇情片 (黎巴嫩、法國、義大利、埃及)，2011年
波斯灣地區首映
影片以一個有著多種宗教信仰、因遠地爆發戰爭而受到波及的黎巴嫩村莊為背景，圍繞一群婦女講述了她們在宗教間的緊張關系中毫不動搖地保護家鄉的動人故事。
《第五個女人》(The Woman in the Fifth)
導演：保羅•帕夫利科夫斯基——劇情片 (法國、波蘭、英國)，2011年
中東和北非地區首映
影片講述了美國作家湯姆•裏克斯 (Tom Ricks) 來到巴黎，不顧一切地想要還原自己原本的生活、挽回分開的妻女對自己的愛。但是，事情并沒有按他的計畫發展，當他遇到一位美麗而神秘的寡婦時，一種莫名的力量似乎控制了他的生活。
《地球兩端》(?Vivan las antípodas!)
導演：維克多•科薩科夫斯基——紀錄片 (德國、阿根廷、荷蘭、智利)，2011
中東和北非地區首映
這是一部令人贊嘆的原創紀錄片，其中一對一地呈現了地球表面上恰好處于相反位置的四組地點，以顛倒的視角審視了這個世界。這四組相互對應的地方似乎被神奇地連線著：恩特雷裏奧斯 (Entre Rios) 平靜的日落對應上海繁華的街道；夏威夷燃燒的熔巖對應波劄那的一個小村亭——兩地之間穿過地心相隔8000英裏。
《特別航班》(Special Flight)
導演：Fernand Melgar——紀錄片 (瑞士)，2011年
中東和北非地區首映
這是部震撼而感人的紀錄片，記錄了數千名被瑞士一所拘留中心拘押、之后又被驅逐出境的非法移民和避難者。影片主要講述了六名移民的故事，揭示了他們在數月的拘留期間經歷的等待、希望和絕望，同時也反映了這些移民最后與充滿人情味的拘留中心管理人之間建立的深厚情誼。
