編劇劉恒透露《金陵十三釵》另有詩意結局(圖)

本報訊《金陵十三釵》正在熱映,該片編劇之一劉恒也再度引起關注。從《菊豆》、《秋菊打官司》到《金陵十三釵》,劉恒已與張藝謀合作過多部作品,昨日在“劉恒的光與影”論壇上,他在細述與張藝謀合作細節的同時,也笑言電影是導演的藝術,自己不愿再當所謂的“第一編劇”,也想過把導演癮。
  《金陵十三釵》上映后,劇情引發觀眾熱議,包括其開放性的結尾,沒有了妓女們赴宴之后的場景,讓不少觀眾覺得“不過癮”,對此劉恒表示,當初寫劇本的時候就沒有考慮過這個場景,“我覺得妓女們上車是真實感很強的結尾。如果再把赴宴那個場景加上,就好像是另外一部作品的開頭,而不是這部片子的結尾,反而畫蛇添足。其實我們可以構想這些妓女最后的結局可以是非常復雜的,有可能是一次被壓抑和陰影籠罩的性交易,也有可能被強迫做慰安婦這樣一種長期的折磨,給觀眾一個想象的空間。”
  劉恒也透露,其實他為《金陵十三釵》寫了另外一個結局,貝爾和女學生在一艘帆船上,背景是宗教的歌聲,然后主人公在歌聲中,看著煙波飄渺的江水默默流淚,“但最終電影版并沒有采用我這個當初設計的詩意結局,多少有些遺憾。”
  不過劉恒也直言,當了這麼多年的所謂“第一編劇”,他也開始想過把導演癮,“電影畢竟是導演的藝術,當這個故事被搬上銀幕的那一刻,我的劇本就死掉了。其實我一直有個想當導演的愿望。”劉恒透露,他已經簽約小馬奔騰,希望盡快實現這個愿望,“其實,我40歲就有了當導演的想法,但怕導不好。現在我快60了,不想再瞻前顧后了。”當被問及初次觸電當導演想找誰幫忙,劉恒笑說:“我想請張藝謀當執行導演。”