文章湯唯黃渤 歡樂聲援《三個傻瓜》

印度寶萊塢經典勵志喜劇《三傻大鬧寶萊塢》將于12月在國內上映并更名為《三個傻瓜》。文章、湯唯和黃渤日前來到錄音棚為該片配音。其中,文章配音的蘭徹和湯唯配音的皮婭,是一對互相愛慕的歡喜冤家。雖然二人是分開錄制的,但他們用聲音演繹的這段情緣卻沒有被時空所阻隔,充滿火藥味又韻味十足的對白,讓情感沒有絲毫的流失。
  參與配音的文章向來以在臺詞表現上的口齒伶俐著稱,而此次在《三個傻瓜》中為男主角蘭徹配音,卻讓他遭遇不少挫折。影片中的蘭徹伶牙俐齒,說起話來出口成章,于是擺在文章面前的就是大段大段需要一氣呵成的臺詞,而且蘭徹的對白是印度語夾雜著英語。第一次為外國電影配音的文章,不僅要成篇地說出臺詞,還要特別注意跟上口型,難度相當大。幾段戲試下來,文章恨不得變成“鐵齒銅牙”,他歷經10小時的鏖戰終于完成了配音工作。